2moiselles Happy Lookeuses

L’appellation « mercerie » n’existe pas dans le lexique commercial américain. Les rayons dédiés aux boutons, fils, rubans et aiguilles s’insèrent dans des enseignes aux noms disparates. La segmentation des produits modifie l’organisation même des boutiques.Le vocabulaire employé varie considérablement selon les États-Unis, le Royaume-Uni ou le Canada, générant des quiproquos pour les francophones. Les termes évoluent aussi avec les ...